Często zadawane pytania

1. Czy lektorat jest przedmiotem obowiązkowym?

TAK

2. Czy mogę zmienić grupę?

Zmiana  grupy  jest  możliwa wyłącznie po uzyskaniu zgody lektora grupy wyjściowej oraz grupy docelowej  (o ile student ma swoją propozycję; jeśli nie, grupę wskazuje Kierownik Zespołu). Zgody należy przesłać mailowo na adres cjo@ug.edu.pl oraz do wiadomości Kierownikowi odpowiedniego zespołu. Zmiana grupy możliwa jest w pierwszych dwóch tygodniach trwania lektoratu na studiach stacjonarnych i przed drugim zjazdem na studiach niestacjonarnych.

3. Jak zapisać się na lektorat.

• Kliknąć na link: https://zapisy.euczelnia.ug.edu.pl/
   
• Zalogować się według podanej instrukcji.
   
• Ustalić i przesłać (klikając „Wyślij”) preferencje odnośnie języka lub poziomu według CEFR (od B1 do C1). W przypadku zapisów na drugi język obcy (a także na lektorat na filologiach obcych) można wybrać poziom od A1 w górę.
   
• Student samodzielnie określa swój poziom wejściowy znajomości języka. Dla orientacji można posłużyć się dowolnym testem poziomującym dostępnym online lub skorzystać z testu plasującego z języka angielskiego CJO: https://forms.office.com/e/eHwxCeg1nr oraz z języka niemieckiego CJO https://forms.office.com/e/YaT8fhbGu0

4. Nie zapisałam/em się na lektorat w eUczelni w terminie (link nie działa). Rozpoczynam studia z dodatkowej rekrutacji; nie zostałem/am przypisany/a do grupy językowej.

Należy niezwłocznie zgłosić ten fakt do biura CJO, aby zostać przypisanym do grupy

5. Czy mogę przepisać ocenę z lektoratu uzyskaną na innym kierunku lub innej uczelni?

Na podstawie § 33 Regulaminu Studiów UG: „Na wniosek studenta składany do dnia 15 listopada (w semestrze zimowym) lub do dnia 15 marca (w semestrze letnim) ‒ w przypadku studiów stacjonarnych ‒ oraz w terminie miesiąca od rozpoczęcia zajęć w danym semestrze ‒ w przypadku studiów niestacjonarnych, prodziekan może uznać zaliczone już zajęcia oraz uzyskane i udokumentowane efekty uczenia się i punkty ECTS w szczególności w przypadkach:

1. powtarzanie przedmiotów

2. wznowienie studiów

3. udziału w programie wymiany studenckiej;

4. zaliczenia przedmiotu na innym kierunku bądź w innej uczelni, w tym zagranicznej (…).

Przy uznawaniu zajęć za zaliczone, kieruje się zbieżnością efektów uczenia się, w tym zwłaszcza liczbą przypisanych do przedmiotów punktów ECTS, brakiem różnic w treściach programowych, formą i wymiarem zajęć oraz formą ich zaliczania. W przypadku studenta studiów drugiego stopnia nie mogą zostać uznane za zaliczone zajęcia, które student zaliczył uprzednio w toku studiów pierwszego stopnia.”

Wnioski o przeniesienie osiągnięć (przepisanie oceny) prosimy składać wyłącznie za pośrednictwem eUczelni - edokumenty - wniosek o uznanie zajęć z lektoratu języka obcego za zaliczone. Jeśli format tego wniosku niezupełnie przystaje do danej sytuacji, należy opisać ją dodatkowo w polach edytowalnych.

⚠️ UWAGA! Z uczestnictwa w lektoracie zwalnia pozytywne rozstrzygnięcie sprawy. Nie zwalnia z niego samo złożenie wniosku o przeniesienie osiągnięć.

SZCZEGÓŁOWE ZASADY PRZENOSZENIA I UZNAWANIA OSIĄGNIĘĆ W CJO UG:

5a. Przeniesienie osiągnięć z języka obcego z innego kierunku (w ramach UG oraz spoza UG) możliwe jest w sytuacji, gdy występuje zgodność efektów kształcenia, tj. spełnione są jednocześnie wszystkie poniższe wymagania:

• udokumentowany wymagany poziom języka obcego (min. B2 na studiach I stopnia i min. B2+ na studiach II stopnia);
   
• nie mniejsza niż wymagana liczba godzin zrealizowana na kierunku, z którego ma być przeniesiona ocena;

Możliwe jest częściowe przeniesienie osiągnięć, np: z 1 lub 2 semestrów z obowiązkiem uczestniczenia w pozostałej części kursu oraz przystąpienia do egzaminu końcowego w przypadku niecałkowitego spełnienia warunków (np: zbyt mała liczba zrealizowanych godzin).
W przypadku decyzji o przeniesieniu osiągnięć w niepełnym zakresie, gdy konieczne jest uczęszczanie na pozostałe semestry lektoratu, obowiązkiem studenta jest zgłoszenie się do Biura CJO na początku danego semestru w celu zapisania do grupy. W przypadku konieczności przystąpienia do samego egzaminu końcowego, należy zgłosić się do Biura CJO pod koniec semestru, w którym wg programu studiów powinien odbyć się egzamin.

Zgodnie z Regulaminem Studiów nie przenosimy osiągnięć ze stopnia I studiów na II stopień, nawet jeśli uzyskany poziom znajomości języka spełnia wymóg B2 i B2+. Efekty uczenia się (proporcje języka specjalistycznego i akademickiego) są różne dla I i II stopnia.

Na studia jednolite magisterskie można przenieść oceny uzyskane na studiach magisterskich, studiach II stopnia lub łącznie na studiach I i II stopnia (np. gdy liczba zrealizowanych godzin lektoratu na studiach II stopnia nie jest wystarczająca)

5b. Absolwenci studiów filologicznych* oraz studiów prowadzonych w języku**, który jest przedmiotem lektoratu, mogą być zwolnieni z uczestnictwa w lektoracie na podstawie dyplomu. W takim przypadku przepisywana jest ocena z praktycznej nauki języka*; z przedmiotów pokrewnych obecnemu kierunkowi studiów**. Jeśli dyplom jest starszy niż 5 lat, możliwe jest przeniesienie osiągnięć z zaliczenia z obowiązkiem podejścia do egzaminu końcowego.

5c. Certyfikaty z egzaminów zewnętrznych

Egzaminy z języka ogólnego (np. B2 First, C1 Advanced, TOEFL, IELTS i in.) nie stanowią podstawy do zwolnienia z uczęszczania na lektorat i/lub z przystąpienia do egzaminu kończącego lektorat. Nie spełniają zakładanych efektów uczenia się przewidzianych dla zajęć lektoratowych. Wyjątek stanowią egzaminy poświadczające poziom C2.

Matura IB, dwujęzyczna - nie stanowi podstawy do zwolnienia z uczęszczania na lektorat i/lub z przystąpienia do egzaminu kończącego lektorat. Nie spełnia zakładanych efektów uczenia się przewidzianych dla zajęć lektoratowych.

Egzaminy z języka specjalistycznego zgodnego z kierunkiem studiów (np. język prawniczy: TOLES; biznesowy: np. BEC, TOEIC; IELTS Academic) mogą stanowić podstawę do zaliczenia lektoratu, jeśli poświadczają poziom nie niższy niż B2 (dla studiów I stopnia) i B2+ (dla studiów drugiego stopnia i jednolitych magisterskich).

Inne, niewymienione powyżej, będą opiniowane indywidualnie. 

⚠️ UWAGA! We wszystkich przypadkach udokumentowane osiągnięcia, będące podstawą zaliczenia nie mogą być starsze niż 5 lat

5d. Uczestnictwo w programie Erasmus+

Jeśli przedmioty realizowane w ramach programu Erasmus+ prowadzone są w języku lektoratu, mogą one zostać uznane jako ekwiwalent semestru lektoratu.

Jeśli któreś z nich zakończone są egzaminem - również i to osiągnięcie można przenieść na poczet egzaminu z lektoratu, o ile wyjazd miał miejsce w ostatnim semestrze lektoratu.

W celu przeniesienia osiągnięć, po otrzymaniu dokumentu Transcript of Records należy złożyć poprzez eUczelnię "Wniosek o uznanie zajęć z lektoratu języka obcego za zaliczone".

Wnioskując o przeniesienie oceny egzaminacyjnej należy dołączyć także dokument, np. sylabus, który wyraźnie wskazuje, że przynajmniej jeden z przedmiotów zakończony był egzaminem.

Jeśli nie ma podstaw do zaliczenia egzaminu na podstawie osiągnięć z programu Erasmus+, należy przystąpić do egzaminu na UG po powrocie - jeśli terminy pozwolą to wraz z grupą. Jeśli terminy semestrów czy otrzymania dokumentacji nie pokrywają się z organizacją roku na UG, należy pozostać w kontakcie z lektorem oraz CJO w kwestii dopuszczenia do egzaminu lub ustalenia innej daty egzaminu.

5e. Realizacja lektoratów równolegle na dwóch kierunkach studiów

W przypadku jednoczesnego studiowania na dwóch kierunkach na UG (na tym samym stopniu studiów), możliwe jest realizowane lektoratu na jednym kierunku i sukcesywne przenoszenie osiągnięć (ocen zaliczeniowych i egzaminu) na drugi. Decydując się na takie rozwiązanie, należy zwrócić uwagę na liczbę godzin i formę zaliczenia na obu lektoratach. Na początku semestru należy złożyć poprzez eUczelnię wniosek o uznanie zajęć z lektoratu języka obcego za zaliczone zaznaczając w opisie, że dotyczy ocen, które będą uzyskiwane w przyszłości. Jeśli elektroniczny formularz wymaga dodania załącznika, w tym przypadku można załączyć pusty dokument. Biuro CJO ma dostęp do wszystkich niezbędnych danych do zaopiniowania takiego wniosku.